Reisen, Urlaub

Themen

• Ansprüche an den Urlaub, Ferientätigkeiten
• mit dem Reisebüro oder individuell?
• Reiseziele, die Vorbereitung auf den Urlaub
• Unterkunft und Verpflegung, Urlaub im Wochenendhaus
• touristische Möglichkeiten in Tschechien, die Kurorte

Urlaub und Reisen

Der Urlaub ist für die meisten Leute die schönste Zeit des Jahres. Endlich kann man das machen, wovon man das ganze Jahr geträumt hat, und hat Zeit für seine Hobbys. Der Urlaub ist vor allem mit dem Sommer verbunden, denn im Sommer sind die Hauptferien und die Eltern können mit ihren Kindern zusammen sein.

Die Ansprüche an den Urlaub sind verschieden. Die einen verbringen ihn aktiv: Sie wandern, fahren Rad, treiben Wassersport, klettern, tauchen. Die anderen erholen sich lieber – sie liegen in der Sonne, sitzen auf der Terrasse ihres Wochenendhauses, lesen, plaudern mit Freunden oder faulenzen einfach.

Für viele ist der Urlaub mit Reisen verbunden – durch die Heimat oder ins Ausland. Man will andere Länder, neue Menschen, eine fremde Kultur, Sitten und Bräuche und die Küche kennenlernen, seine Sprachkenntnisse in der Praxis ausprobieren und vor allem etwas Schönes und Ungewöhnliches erleben. Man fährt auch zu einem Festival, einer Messe oder einem Sportwettbewerb, zur Kur, zu Brieffreunden, als Au-pair ins Ausland oder auf einen Sprachkurs.

Mit dem Reisebüro oder individuell?

Reisebüros bieten alles an: einen Aufenthalt in den Bergen, am Meer, an den Seen oder auf dem Bauernhof, Städtereisen, Rundreisen, Kreuzfahrten, sogar eine Safari oder eine Reise um die Welt.

Heute bucht man vieles selbst im Internet – Flüge, Ferienwohnungen, Hotels.

Die Vorbereitung auf die Reise

• ein Reiseziel wählen, einen Reiseplan machen, Informationen sammeln (Reiseführer, Internet)
• die Fahrt und die Unterkunft buchen (Hotel, Pension, Ferienwohnung, Campingplatz, Jugendherberge)
• Reisedokumente kontrollieren: einen gültigen Personalausweis oder Reisepass, für manche Länder ein Visum
• eine Reiseversicherung abschließen, Geld wechseln (in der Eurozone nicht nötig), eine Kreditkarte mitnehmen
• den Koffer packen: Kleidung, Badesachen, Sonnencreme, Medikamente, Ladegerät, Fotoapparat
• an der Grenze: Innerhalb des Schengen-Raums gibt es keine Pass- und Zollkontrollen; sonst muss man durch die Passkontrolle und den Zoll (etwas zu verzollen haben, zollfrei)

Ferienpläne

Ein Beispiel, wie man über seine Pläne erzählen kann – nach dem Abitur hat man lange Ferien, fast vier Monate:

• Ende Juni zu Hause bleiben, sich vom Lernen ausruhen, ins Kino gehen, Freunde zu einer Gartenparty einladen
• im Juli mit Freunden im Riesengebirge oder im Böhmerwald wandern
• Ende Juli mit den Eltern zwei Wochen am Meer – in einer Ferienwohnung an der Adria in Kroatien –, die Meeresluft ist gut für die Atemwege; oder eine Reise nach Österreich ins Salzkammergut
• im August ein paar Tage im Wochenendhaus: im Teich baden, im Wald Pilze und Beeren sammeln, Rad fahren, abends am Lagerfeuer sitzen, Gitarre spielen und singen
• im September bei einer Firma jobben und das Geld für die nächsten Ferien sparen

Touristische Möglichkeiten in Tschechien

Die Tschechische Republik ist ein beliebtes Reiseland (Grundinformationen siehe das Thema Die Tschechische Republik). Die Oberfläche bilden Gebirge (das Isergebirge, das Riesengebirge, das Erzgebirge, das Adlergebirge, der Böhmerwald), Tiefländer (an der Elbe und an der March), Hügelländer (das Mittelböhmische Hügelland, die Brdy) und Hochländer (die Böhmisch-Mährische Höhe, das Tepler Hochland). Der höchste Gipfel ist die Schneekoppe (1602 m) im Riesengebirge. In den Gebirgen gibt es viele Naturschutzgebiete mit bedrohten Pflanzen und Tieren (z. B. der Nationalpark Riesengebirge – KRNAP, der Böhmerwald mit dem Urwald Boubín).

Es gibt natürliche Seen – vor allem die Gletscherseen im Böhmerwald (der Schwarze See, der Teufelssee) –, Stauseen (Lipno, Orlík, Vranov, Rozkoš, Nechranice, Žlutice, Jesenice) und viele Teiche – besonders in Südböhmen bei Třeboň und Veselí nad Lužnicí (z. B. Rožmberk, Svět), in Nordböhmen der Hirschberger Großteich (Máchovo jezero). Dort werden Fische gezüchtet. Die zwei längsten Flüsse sind die Moldau, die im Böhmerwald entspringt, und die Elbe, die im Riesengebirge entspringt und in die Nordsee mündet. Neben Prag sind wichtige Städte z. B. Brünn, Pilsen, Olmütz, Hradec Králové, Zlín, Ústí nad Labem, Budweis und Liberec.

Besucht werden vor allem Prag und die Wintersportorte im Riesen- und Isergebirge wie Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) und Rokytnice nad Jizerou. In ganz Tschechien gibt es rund 2000 Burgen und Schlösser; die berühmtesten sind Karlštejn, Konopiště, Křivoklát, Český Krumlov, Hluboká und Lednice. Viel besucht sind auch die westböhmischen Bäder: Karlsbad, Marienbad und Franzensbad bilden das sogenannte Bäderdreieck (seit 2021 als Teil der „Bedeutenden Kurstädte Europas“ auf der UNESCO-Liste).

Die Kurorte

Karlsbad (Karlovy Vary) ist der bekannteste Kurort Tschechiens. Im Zentrum der Stadt gibt es 12 Quellen mit verschiedenen Temperaturen. Dazu gehört auch die ergiebigste und wärmste Quelle des Landes, der Sprudel (Vřídlo) mit einer Temperatur von über 72 Grad. Der Sage nach gründete Karl IV. das Bad, als er in der Nähe jagte und die Quelle fand. Seit dem 18. Jahrhundert ist Karlsbad in ganz Europa bekannt; heute kommen viele Gäste aus dem Ausland. Die bekannte Mühlbrunnkolonnade entwarf der Architekt Josef Zítek. Weil Peter der Große Karlsbad besuchte und danach viele Russen kamen, steht hier eine orthodoxe Kirche. Die schönste Kirche der Stadt ist die Maria-Magdalena-Kirche von K. I. Dientzenhofer. In Karlsbad weilten Goethe, Beethoven, Smetana und Dvořák (hier wurde seine Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ zum ersten Mal in Europa aufgeführt). Das Theater wurde 1886 gebaut. Jedes Jahr findet hier das Internationale Filmfestival statt (im Hotel Thermal). In Karlsbad wird der bekannte Kräuterlikör Becherovka hergestellt, den man oft „die dreizehnte Quelle“ nennt.

Marienbad (Mariánské Lázně) – schon Anfang des 17. Jahrhunderts erkannten Ärzte die Wirkung der Mineralquellen, der Kurort wurde aber erst Anfang des 19. Jahrhunderts gegründet ve skenu 18. století. Hier verliebte sich der alte Goethe in Ulrike von Levetzow und schrieb die „Marienbader Elegie“.

Franzensbad (Františkovy Lázně) wurde früher als Marienbad gegründet (1793). Die größte Quelle heißt Franzensquelle, sie war schon im 15. Jahrhundert bekannt; später wurden weitere 12 Quellen entdeckt.

Weitere Kurorte liegen am Fuß des Erzgebirges und in seiner Nähe – Teplice, Dubí, Jáchymov, Kyselka –, in Mittelböhmen Poděbrady, in Mähren Luhačovice.

Wortschatz

• in Urlaub fahren / sein, Urlaub machen, die Ferien verbringen, verreisen – odcestovat
• eine Reise buchen, s Reisebüro – cestovní kancelář, e Pauschalreise – zájezd, r Reiseleiter – průvodce
• sich erholen, sich sonnen, baden, faulenzen, wandern, zelten – stanovat, trampen – stopovat
• Sehenswürdigkeiten besichtigen, Andenken / Souvenirs kaufen, fotografieren
• e Unterkunft – ubytování, e Verpflegung – strava, Halbpension / Vollpension
• r Reisepass – cestovní pas, r Personalausweis – občanský průkaz, e Reiseversicherung – cestovní pojištění
• die Grenze passieren, e Passkontrolle, r Zoll – clo, den Koffer packen / auspacken

Fragen

1. Warum ist der Urlaub für viele die schönste Zeit des Jahres?
2. Wie verbringen Sie Ihren Urlaub am liebsten – aktiv oder passiv?
3. Warum reisen die Menschen so gern ins Ausland?
4. Reisen Sie lieber mit dem Reisebüro oder individuell? Warum?
5. Wie bereiten Sie sich auf eine Reise vor?
6. Erzählen Sie über Ihre schönste Reise: Wohin, wann, womit, mit wem? Was hat Ihnen gefallen?
7. Was haben Sie in diesen Ferien vor?
8. Was würden Sie einem ausländischen Touristen in Tschechien empfehlen? Welche Kurorte kennen Sie?