Themen
- Familienmitglieder, grundlegende Verwandtschaftsverhältnisse
- Personaldaten (Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Kinder, Wohnort, Staatsangehörigkeit, Nationalität, Beruf, Schul- und Fachbildung, Kenntnisse, Hobbys …)
- Gewohnheiten, Wochentage, Feste in unserer Familie
- Gäste zu Besuch bei uns, unsere Freunde
- Beschreibung und Charakteristik einer Person, Eigenschaften
- gesellschaftliche Redensarten (Grüße, Wünsche, Entschuldigungen, Vorstellen …)
Die Familie
Die Familie ist eine soziologische Einheit (jednotka), die die Verhältnisse (vztahy) zwischen dem Mann und der Frau und unter den Eltern und den Kindern umfasst (eine Familie im engsten Sinne). Die Mitglieder einer Familie leisten sich gegenseitig (vzájemně) moralische und materielle Hilfe. Mit der Entwicklung der Menschheit veränderten sich auch die Formen der Familie. Als die beste Lösung (řešení) hat sich die monogame Ehe durchgesetzt (durchsetzen – prosadit) und erwiesen (erweisen – prokázat), hauptsächlich für die Erzeugung und Erziehung der Kinder. Wir sehen ein Beispiel in der Tierwelt: So wie auch die Tiere und Vögel ihre Sprösslinge (r Sprössling, r Nachkomme – potomek) meistens im Paar erziehen. Nur in einer harmonischen Familie wächst ein starkes Individuum heran, das nach eigenen Erfahrungen (zkušenost) und nach dem Beispiel seiner Eltern wieder das richtige Familienleben fortsetzen (pokračovat) kann. Keine Kinderheime oder Erziehungsanstalten können die Elternliebe (rodičovská láska) dem Kind ersetzen (nahradit). Im erweiterten Sinne verstehen wir unter dem Familienleben (rodinný život) auch die Beziehungen (vztahy) unter den Geschwistern (sourozenci) und deren Familien.
Die Familie als Grundbaustein (základní kámen) des Staates steht unter seinem besonderen Schutz (r Schutz – ochrana). Das Familienrecht (rodinné právo) befasst sich mit dem Entstehen der Ehe und mit ihren Problemen, den Beziehungen unter den Eheleuten und den Kindern, und gewährleistet (zaručovat) alle Bedingungen (podmínka) zur Entwicklung eines gesunden und reichen Familienlebens …
Die Hochzeit (svatba) ist ein echtes (pravý) Familienfest (rodinný svátek), wenn sich die Verwandten der Braut (nevěsta) und des Bräutigams (ženich) kennenlernen und sich meistens verpflichten (zavazovat se), dem jungen Paar (Ehepaar) in der Zukunft Hilfe zu leisten.
Wortschatz
- die Stiefeltern – nevlastní rodiče; r Stiefvater, e Stiefmutter
- die Halbgeschwister – nevlastní sourozenci
- die Schwiegereltern – tchán, tchyně
- r Schwiegersohn – zeť, e Schwiegertochter – snacha
- s Geschwisterpaar – bratr a sestra, e Geschwisterliebe – sourozenecká láska
- die Eheleute – manželé, r Ehemann = r Gemahl – manžel konec řádku se ve skenu nedochoval
Beschreibung einer Person
Aussehen
- e Gestalt – postava; groß – vysoký, klein – malý, dick – tlustý, dünn / schlank – štíhlý, mager – hubený, robust – robustní, vollschlank – plnoštíhlý
- r Arm – paže, e Hand – ruka, r Finger – prst (u ruky), e Zehe – prst (u nohy), r Bauch – břicho, e Brust – hruď, r Rücken – záda, s Bein – noha, r Fuß – chodidlo, e Schulter – rameno, r Hals – krk
- das Gesicht ist oval – oválný, rund – kulatý; s Auge – oko, s Ohr – ucho, r Mund – ústa, e Lippen – rty, s Kinn – brada, s Doppelkinn – dvojitá brada, e Nase – nos, e Wange – tvář, e Stirn – čelo, e Augenbraue – obočí, e Wimpern – řasy, e Falte – vráska, r Zahn – zub, s Gebiss – chrup, e Zunge – jazyk
- die Augen sind blau, braun, grün, grau
- die Haare sind braun, blond, schwarz, rot (zrzavé), grau, weiß; lang, kurz, lockig – kudrnaté; r Zopf – cop, e Glatze – pleš
Eigenschaften
- positiv: nett – milý, sympathisch, freundlich – přátelský, brav – hodný, klug – chytrý, offen – otevřený, fleißig – pilný, tolerant, optimistisch, lächelnd – usměvavý, romantisch, energisch, sorglos – bezstarostný, zufrieden – spokojený, edel – šlechetný, großzügig – velkorysý, bescheiden – skromný, demütig – pokorný
- negativ: unsympathisch, dumm – hloupý, faul – líný, nervös, launisch – náladový, pessimistisch, frustriert, verbittert – zahořklý, streitsüchtig – hádavý, geizig – lakomý, frech – drzý, grausam – krutý, neidisch – závistivý, eifersüchtig – žárlivý; verweint – uplakaný, verzweifelt – zoufalý
Fragen
- Wie groß ist Ihre Familie? Stellen Sie die einzelnen Mitglieder vor.
- Was machen Sie in Ihrer Familie gemeinsam? Welche Feste feiern Sie?
- Welche Charaktereigenschaften gefallen Ihnen? Was schätzen Sie an anderen Menschen?
- Wie würden Sie sich charakterisieren? Welche Eigenschaften können Sie nicht leiden?
- Beschreiben Sie Ihren besten Freund oder Ihre beste Freundin – das Aussehen und den Charakter.
- Wie sollte Ihr Lebenspartner sein? Beurteilen Sie Menschen nach dem Aussehen?
- Was halten Sie von dem Sprichwort „Lügen haben kurze Beine“?